（液體滴落聲）
（Taylor喘氣聲）
（繼續喘氣）
（遠處警笛聲）
（汽車響號聲）
（模糊對話聲）
（喘氣聲）
（模糊對話聲）
早晨，Mac。畀你。
唔該。
（女侍應講西班牙話）
（鈴聲響起）
電視新聞主播：下個禮拜，根據市長講，
屆時就會有決定。
電視新聞主播2：而家有中城嘅突發新聞。
今朝發現咗一具男性屍體
喺Deeberry酒店，
明顯係謀殺案受害者。
初步報告顯示呢個男人
同El Puño有關，係惡名昭彰嘅波多黎各幫派
喺東哈林區有聯繫。
近年嚟，El Puño已經成為
極端暴力行為嘅代名詞。
幫派成員同相關人士已被起訴...
FLACK：呢條係大魚。
我哋嘅死者係Panthro Torres，El Puño嘅大佬。
我哋幾年嚟都諗住拉佢。
有人搶先一步搞掂咗佢。
咁佢點樣會喺帳篷上面？
六樓有一間套房用佢嘅化名登記咗。
六樓。
由高窗跌落嚟，好長距離。
所以入住時要畀信用卡就係咁解。
係，Torres肯定同人打過交。
諗住佢自己跳出窗唔係佢嘅主意。
FLACK：呢條友起身係大人物，
最後變成串燒。
一日之間可以變好多嘢。
字幕由CBS贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
♪ 喺呢啲田野入面 ♪
♪ 我要為餐飯打拼 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 係，係，係，係。 ♪
（警笛聲，模糊對話聲）
（相機快門聲，人群嘈雜聲）
聯邦檢察官辦公室正準備起訴
Panthro Torres，
佢哋話會全力合作。
聽落我哋可能會面對嚴重後果。
FLACK：El Puño嘅大佬，
所以好大機會係敵對幫派嘅暗殺。
即係El Puño會想報仇。
根據我聽返嚟，
呢班人唔係小角色，淨係做三條街嘅毒品生意。
差得遠。
佢哋控制住東哈林區。
販毒、勒索、買兇殺人，乜都做齊。
El Puño係所有壞事嘅一站式服務。
殺咗Torres嗰個人一定會被盯上。
我哋要喺街頭之前搵到佢哋，
否則就會開戰。
（模糊對話聲）
（相機快門聲）
（Sid嘆氣）
唉。
Torres係個大幫派大佬，
但我諗佢哋講得啱：
靠槍生存...
就會中槍傷。
貫穿傷。
防禦性傷口。
睇落係大口徑。
仲有第二槍
胸部中槍。
所以呢條友中咗兩槍，
然後跌出窗。
砰！插咗落去。
邊個咁大膽做呢啲嘢？
（咕噥聲，叫喊聲）
唔好！
（尖叫聲）
（槍聲）
（大喊聲）
（玻璃碎裂聲）
（相機快門聲）
冇強行進入嘅痕跡。
成件事都係敵對幫派嘅暗殺風格。
LINDSAY：用鎖匙，或者受害者開門畀佢入嚟。
我會對比酒店閉路電視
同已知幫派成員嘅相。
DANNY：Torres一個人登記入住。
呢條友咁多仇家--
我唔信佢會冇人跟身。
搞咩呀？
呢個樽入面有啲嘔心嘅嘢。
仲有兩個杯...
同一張床。
可能佢想要啲私隱。
嗯。
咁一定有人會爆料。
（警笛聲經過）
佢哋話有六百萬種死法。
Panthro Torres揀咗三種。
官方死因係腦出血
因為頭部撞到帳篷導致頭骨碎裂。
如果佢冇死喺嗰度，佢肯定會
因為插傷失血過多而死。
都唔算太差嘅死法，考慮到第三個選擇--
腔靜脈破裂，
由一粒碎裂嘅.45子彈造成。
（響聲）
唉，呢句都唔夠形容。
根據Torres嘅犯罪紀錄，
佢係五宗未破謀殺案嘅疑犯。
我懷疑嗰啲受害者嘅家人
會為佢喊。
我會拼返粒子彈，用IBIS查。
希望可以搵到兇器。
唔該，Sid。
TAYLOR：喂。
你搞掂呢單嘢未？
可唔可以等到晏晝？
（笑）
Torres嘅死令佢哋幫派
冇咗大佬，
所以我諗住睇吓邊個會接替佢。
如果可以同佢哋傾吓，或者可以避免街頭戰爭。
我一路收集緊資料。
似乎Torres係呢個幫派嘅門面，
但Lisa Brigosa--佢係個腦，
而Rick Devarro就係街頭嘅打手。
不過，考慮到佢成日俾人拉，
Rick唔係好聰明。
仲有一個。
Luther Devarro。
同Rick有冇關係？
佢大佬。
El Puño嘅創辦人，
但呢個階段佢係顧問角色。
我15年前幫手拉佢入冊。
佢上個禮拜放監。
火上加油。
做街頭人物係一回事，
聰明係另一回事。
但係危險嘅係
當呢兩種特質集中喺一個人身上。
喂，你搵到咩？
嗯，酒店房嘅杯
冇指紋，
但我搵到DNA。
兩個唔同嘅樣本。
一個係死者嘅，
另一個唔喺CODIS入面。
可能係佢個女伴嘅。
係，我諗佢哋飲嘅係梅斯卡爾酒，但你聽吓呢個？
我見過所有嘢
喺呢啲樽入面--蟲、蜘蛛、
活蠍子--順便講，佢哋嘅毒液
會令呢杯酒有迷幻效果。
嗯，我...我...
我唔知呢啲嘢。
嗯，但我從來未見過
呢種嘢，好嗎？
嗯，所以我聯絡咗品牌製造商，
原來佢哋冇放任何嘢入樽。
所以係俾人搞過手腳。
係，但點解呢？
（拉丁爵士樂播放中）
Mac Taylor探員。
Lisa Brigosa。
上次見你，你仲喺天主教學校。
嗰陣我搶修女嘢嚟玩。
之後變咗好多。
我嚟見Luther。
喺度等吓，好嗎？
坐低。
你想見呢個人，
就要交出你支槍。
規矩。
冇可能。
（嘆氣）
我代我細佬道歉。
好耐冇見。
坐低。
Fernando。
睇吓呢個人。
如果你蠢到俾人拉，
呢個就係你想
幫你上手銬嘅人。
佢係個公正嘅人。明唔明？
出去。
下一代。
教佢哋啲尊重。
你離開咗一段時間。
啲嘢變咗。
問題係：變好定變壞？
我哋嗰陣，唔係用槍。
係用拳頭遊戲，記唔記得？
It was the knuckle game,remember?
我膊頭啪咗一聲。
我打你嗰陣，你係咁叫痛。
我記得嘅係你
將一個敵對幫派嘅成員打到半死。
就係因為咁你先入冊。
保衛街坊。
呢度一直都好歡迎我。
El Puño 都係。
你搞起嘅嘢，你入冊之後仲越嚟越勁。
係呀，多謝晒你。
每隔幾個月，
我就會喺飯堂見到自己嘅兄弟。
唔想你咁孤單啫。
探員，有咩可以幫到你？
我諗你知我點解嚟。
我想知你班人會唔會搞事。
你係咁樣嚟致哀㗎？
我上次睇返，係我嘅兄弟
俾人打到成身窿。
殺多啲人就可以補數？
咁仲有咩選擇——
交俾紐約警察局？
警察鍾意睇我哋做被告，
最好就係死咗。
唔一定要咁樣。
規矩唔係我定嘅。
但你班兄弟聽你話。
你想教下一代？
你同佢哋講，報仇只會搞到坐監或者死路一條。
你係個有智慧嘅人。
同佢哋講道理。
男人可以隨便講道理。
但機器有自己嘅諗法。
我要你保證呢件事唔會引發戰爭。
我聽到你嘅擔憂……
但我俾唔到呢個保證。
不過我可以話俾你聽，
Panthro 會得到體面嘅葬禮，
我嘅兄弟會向佢屋企人致以適當嘅敬意。
喺呢段時間，如果真係有神，而我信係有，
我唔會郁手。
呢點，我向你保證。
（嘆氣）
希望你守諾言。
如果唔係，呢位公正嘅人會再鎖你返去，
今次你唔會出得返嚟。
（嘆氣）
Hazel Ortega，俾人用一個吻出賣——佢自己嘅吻。
我採咗唇印嘅樣本，
然後喺系統入面做DNA比對。
冇同個矮身杯匹配到，
但就匹配到呢位小姐之前犯嘅重罪。
原來係同幫派有關。
DANVILLE：呢度話佢住喺Garvey公園附近。
係Mamba嘅地頭。
佢哋係死者幫派嘅對頭。
係，我查過幫派情報資料庫。
而家Hazel Ortega被視為非活躍成員，
但佢曾經係Mamba嘅成員。
係，之後根據佢嘅稅務記錄，
佢轉咗行。
Eloquent Evenings。
係一間伴遊服務公司。
佢哋提供高級應召女郎
俾「行業領袖」。
睇嚟七號就係我哋嘅目標。
Purple Hazel。
Purple Hazel——好易記。
而家，酒店嘅閉路電視冇俾到
任何現任幫派成員嘅匹配，但……
我搵到……
佢可能陷害咗佢。
或者係佢親手開槍。
（西班牙嘻哈音樂）
（模糊嘅談話聲）
（笑聲同談話聲）
Hazel，綁好你隻嘢。
警察。
你想去邊？
係？
而家你跟我走。
雙手放喺車頭蓋上。
（手銬收緊聲）
我冇殺佢。
你知唔知，呢啲對話會順利好多
如果你冇帶住把.45口徑手槍，
順便講句，同殺Torres嘅口徑一樣。
你唔明。
我帶嗰把槍
係用嚟自衛。
係啦係啦。
你唔住呢度，你唔知。
Hazel，趴低！
（Hazel尖叫，輪胎摩擦聲）
（Flack喘氣聲）
趴低，趴低！
（快速槍聲）
喂！
（警笛聲）
（模糊嘅談話聲）
有兩個人帶住重型武器。
（喘氣聲）
我冇事。
我好嬲。
Hazel Ortega喺我羈押期間中槍。
如果唔係你開咗幾槍，
佢哋會殺咗佢。
你已經盡力了。
呢次係有組織嘅暗殺，目標係佢。
救護員：佢清醒，心跳穩定緊。
話俾急症室聽，我哋五分鐘內到。
我哋有直升機、警犬同所有可用單位
喺附近搜索。
HAWKES：呢啲彈殼嘅底部
刻咗一個字母——
「P」，代表El Puño。
佢哋將啲P刻喺子彈上
作為擁有權嘅標記。
係一種恐嚇手法。
咁樣真係有效。
我問過嘅所有目擊者，見到槍手嘅人
都唔合作。
呢次係為Torres報仇。
或者只係想做到好似係咁。
Mamba可能係自己刻啲子彈
嚟誤導我哋。
可能係佢哋嘅方法
嚟清理手尾。
無論點解，有人向紐約警察嘅警車
射咗50發子彈。
我要搵到佢哋。
♪ ♪
喂，你知唔知咩係魚斯拉？
聽落似怪獸電影嘅爛名。
差唔多——係我喺龍舌蘭酒樽底
搵到嗰條怪嘢
嘅花名。
係，佢嘅真名係蛇頭魚，
喺全美國50個州都係非法。
咁應該唔易攞到。
點解會出現喺我哋嘅案發現場？
唔知，可能係留低嘅訊息。
呢啲嘢好兇猛㗎。
乜都食，連同類都食。
訊息可能喺個名度。
蛇頭——暗指Mamba？
我諗住追查邊度可以買到呢啲嘢，
然後可能查到邊個買咗。
如果係非法同冇記錄，
你點追查？
我……我識一個人，佢識一個人……
識一個人，佢又識另一個人。
調度員：10-13。
警員需要支援，Pleasant Green醫院
挾持人質事件。
住院囚犯用槍指住一名醫護人員。
女聲（廣播）：保安到急症室。
HAZEL：退後！
退後！
保安：你唔想射殺警察㗎。
HAZEL：唔好再行近。
我會開槍射佢。
保安：冷靜啲，冷靜啲。
HAZEL：退後。我話退後！
警員：求吓你，放我走。
保安：放咗個警員。
HAZEL：我要離開呢度。收聲！
我會開槍射佢。退後！
（女人尖叫聲）
HAZEL：唔好攞支槍出嚟。
我叫Jo Danville，紐約犯罪實驗室。
我唔想你或者任何人受傷。
請放低支槍。
我唔可以。
佢哋會殺咗我。
你喺呢度受到保護。
同喺警車度一樣咁受保護？
我手臂中咗一槍，證明「梗係唔係」。
我冇殺佢。
你要相信我。
我信你，Hazel。
我冇再同Mamba一齊。
我以前做過啲錯事，我唔自豪，
但我已經唔係咁樣。
而家唔好再做錯決定。
請放低支槍。
等你聽我講先。
我只係出現做我嘅工作。
我收咗錢，
執好嘢準備走，
但Panthro想要最後一個吻。
（敲門聲）
我行出去嗰陣佢仲生勾勾。
Hazel，聽我講。
嗰間酒店套房
得一個出入口。
話我知你見到邊個。
我只係想離開嗰度。
嚟啦。
雙手放（Hazel呻吟聲）
守衛：好，鎖住佢。
警員：走啦。
小心啲，頂你。
我細個嗰度有句俗語——
見到嘢但係收聲嘅人
先至活得耐。
（播放西班牙嘻哈音樂）
呢頭街坊豎起耳仔聽，
但我話係Mambas開槍射差佬架車。
佢哋想毀滅證據，
但我哋要，我哋要報復，兄弟。
唔得，陣間會好大鑊。
我哋應該等風頭過咗先行動。
唔係，我諗咩？
你不如去搵啲細路玩？
呢度大人講緊嘢，細路。
點解我要去第二度
當我可以跟Devarro先生學嘢？
跟我學嘢？
學我嘅錯。
事實係，你想學我咁開始，
你可能會好似Panthro咁收場。
死咗。
唔會，兄弟，我唔會。
係咩？你知咩？
聽住，兄弟。Panthro係大佬。
重點係「以前係」。
我唔會好似佢咁收場。
Rick，Fernando，嚟啦。我哋行吓。
我邊度都唔去。
唔好要我問多次。
握手曾經有意義㗎。
今日有個差佬中槍，一個平民受傷。
我哋搵到嘅子彈有你哋嘅標記。
當你咁嘅人出冊
一個星期後就有人開始中槍，
我唔信係巧合。
我唔呃人。
你知唔知咩意思？
我唔會望住人對眼講大話。
我要信你？
我同你一樣咁想
拉返班細路
佢哋開槍射Hazel Ortega。
我冇落呢個命令。
但我有可靠消息
我啲手下有人做咗。
我最唔想見到成班差佬
喺我地頭亂咁開槍。
人哋個仔可能企喺門口
揸住手機就食子彈。
有一個方法可以令你班手下甩身。
派個軍裝去116街嘅街角雜貨舖。
你會見到兩個後悔嘅後生仔
同你形容嘅槍手吻合。
呢個係我送俾你嘅禮物，探員。
我信過你一次。
如果你呃我，
下次我會帶齊人馬返嚟。
FLACK：喂。
所以，Luther嘅線報
有料到。
兩個軍裝啱啱喺街角雜貨舖
捉咗Ed Rios同Marty Lobos。
兩個都係El Puño嘅新血。
FLACK：佢哋簡直係送上門，
揹住個行李袋，入面有支散彈槍同一支MAC-1。
佢哋而家正喺度全盤認罪。
好。
搞掂一單槍擊案，
但Torres嘅殺手仲喺出面。
多謝。
醫院有新消息。
Hazel Ortega嘅醫療費已經俾咗。
有個細路——Fernando Flores——
拎住足夠現金嚟俾晒所有費用。
嗰筆錢唔少。
我見過Fernando...
同Luther一齊。
我覺得係時候睇實佢。
HAWKES：喂，各位。愈來愈似
Hazel Ortega係無辜。
我比較咗Torres身上嘅子彈同佢支.45。
紋路唔吻合。
可能佢用咗第二支槍。
我唔係咁諗。我喺醫院見到佢對眼
係真係驚。
佢明顯喺酒店房見到
啲令佢好驚嘅嘢。
係，我砌返
Sid俾我嘅子彈碎片，
佢由Panthro Torres心口
拎出嚟嘅，
我發現同Hazel槍擊案嘅子彈
有完全一樣嘅刻字。
兩單槍擊案。同一標記。
同一個幫派，El Puño。
所以Torres被殺唔係Mambas嘅
仇家所為；係內鬼做嘅。
所以，就好似蛇頭魚咁，
El Puño有人食自己人。
我要同佢哋每個
話事人傾。Lisa Brigosa，
Devarro兄弟——Rick同Luther——
同Fernando Flores。
佢哋每個都係潛在疑犯，
或者潛在受害者。
（警笛聲）
（汽車響號）
（敲門聲）
Luther Devarro，NYPD！
開門。
我哋要面對嘅係Rick Devarro，
所以準備好應付任何情況。
明唔明？
Fernando Flores喺度做嘢。
我哋要同佢傾。
Danny，佢間屋冇人。
DANNY：呢邊都係。
佢哋知道我哋會嚟。
佢哋全部執晒嘢走咗。
係。好。
（撥號聲）
Fernando Flores頭先喺度。
舖頭經理話唔知佢去咗邊。
你同Mac傾過未？
Fernando Flores！NYPD！
（汽車防盜響）
（圍觀者議論）
（記者模糊說話）
好彩爆炸嗰陣
舖頭差唔多冇人。
有一人死亡。
Lisa Brigosa。
（用力呼氣）
睇嚟爆炸嗰陣佢坐喺呢張枱。
同一日兩個幫派主要成員被殺？
有人想剷除領導層。
Fernando Flores喺爆炸前
喺呢棟大廈入面。
佢直望住我對眼然後走咗。
後生仔想上位。
佢應該係下一代。
可能佢等唔切。
喂。
根據證人所講，
Brigosa叫所有人離開餐廳，
話有重要會議要開。
跟住就爆炸。
我要通緝Fernando Flores。
將佢嘅相發俾全市所有傳媒。
呢度嘅破壞似乎最嚴重。
呢度一定係爆炸源頭。
一條斷咗嘅煤氣管。
似乎有人留低咗個掌印。
（煤氣嘶嘶聲）
所以佢封咗個地方。
佢切斷咗煤氣管。
佢仲需要一個火花。
呢個樽聞落似汽油。
樽口有膠紙殘留。
有布碎痕跡，用嚟做燈芯。
係自製燃燒彈嘅材料。
我哋唔可以淨係靠Fernando逃離現場
就入佢罪。
爆炸可能毀咗餐廳
同燒焦佢嘅屍體，但唔係死因。
等我估。
佢肺部冇煙燻損傷。
冇。Lisa Brigosa喺爆炸前已經死咗。
燒焦嘅衫遮住咗
兩個彈孔。
蘑菇形嘅.45子彈。
同Panthro Torres一樣。
所以我哋唔係面對仇家幫派。
El Puño有人喺度剷除領袖。
嗰間餐廳係El Puño
主要洗黑錢嘅地方。
係組織嘅心臟。
點解要咁做炸咗佢？
呢啲係兩個低球杯嘅碎片。
我哋嘅殺手坐低
同Lisa Brigosa飲咗杯
先開槍殺佢。
同佢對Torres做嘅一樣。
嗯...
佢分享嘅唔止咁少。
蛇頭魚。
（倒抽一口氣）
卡真風味。
喂，Hawkes。睇吓呢個。
我同個朋友傾過。
個走私犯啱啱俾
聯邦魚類及野生動物局拉咗。
佢嘅專長？蛇頭魚。
我諗乜嘢都有黑市。
供求問題。
我哋個魚走私犯記得一個惡形惡相嘅波多黎各佬
佢有冇名？
冇，但佢特別問咗
係三個蛇頭。
所以兇手要三個，但係只用咗兩個。
呢個好簡單嘅數學嚟㗎。
即係仲有一個受害者未確定。
Torres 死咗，Lisa Brigosa 都死咗。
咁就剩低兩個可能目標。
Rick 同 Luther Devarro。
問題係，
Fernando Flores 嘅目標係邊個兄弟？
♪ 當穿過鑽石塵嘅雲層 ♪
♪ 兩個假太陽喺我哋嘅太陽旁邊升起 ♪
♪ 幻日引導我哋向東行 ♪
♪ 然後喺平靜樹林嘅山谷後面落下 ♪
♪ 目的地 ♪
♪ 陌生嘅沙地 ♪
♪ 喺冰霧之中 ♪
♪ 一架 DC-8 喺度等緊 ♪
♪ 我哋嘅交通工具 ♪
♪ 去幻想世界 ♪
♪ 等我哋想像吓 ♪
♪ 山谷下面啲平靜樹林一齊搖擺 ♪
♪ ♪
（電腦響聲、嗶嗶聲）
喂。
我哋收到 Fernando Flores 嘅電話，
話佢會自首，但有一個條件。
佢淨係想同你講。
探員，
我聽講你係個公平嘅人。
所以我而家喺度。
嚟認罪？
我想知點解
你要殺 Panthro Torres 同 Lisa Brigosa。
（嘆氣）
（電話響）
Taylor。
Mac，我查咗指紋。
Fernando Flores 冇做過。
TAYLOR：你肯定？
我百分百肯定。
（遠處警笛聲）
（警笛聲）
我哋要搜晒所有 El Puño 嘅藏身點、聚腳點
同生意場所。
Devarro 兄弟一定喺其中一個地方。
FLACK：我已經派晒所有可用嘅單位搜查 East Harlem。
搵到佢哋會話你知。
（上膛聲）
唔好意思，
呢個係注定嘅。
你同我，兄弟。
我記得細個嗰陣，
睇住你創立 El Puño，
就係喺呢個地方。
嗰個係唔同嘅時代。
簡單好多。
係啦，我嗰陣等唔切想加入，老友。
你睇到嗰個塗鴉未？
係我第一個作品。
係。
喺呢個地方有好多第一次。
你明我講咩啦？
（笑）
（哼鼻）
（咳）
我哋會追殺 Fernando
因為佢殺咗 Panthro 同 Lisa。
提醒佢同所有人點解佢哋驚 El Puño。
（拍胸口）
拳頭。
你準備好開戰？
你帶咗咩傢伙？
Fernando 係無辜㗎。
佢係個好細路。
（嗤笑）
佢跑出酒吧嘅唯一原因係
見到死屍同聞到煤氣味。
好喇好喇好喇。
RICK：如果唔係佢，
我哋會搵出邊個做嘅。
但係喺呢之前，
有人要負責
殺 Hazel Ortega 嘅事。
（上膛聲）
放低槍，舉高手！
你癲咗！
你支槍指錯人喇，Rick。
你講咩呀？
TAYLOR：Luther，話佢知。
話佢知佢係下一個。
（笑）
你聽到個警察講咩？
想玩心理遊戲。
呢件事唔關你事，探員。
我哋喺餐廳個爐後面搵到你嘅指紋，
Luther。
咩話？！
佢想講咩呀，Luther？
吓？
（Rick 喘氣）
你殺咗 Panthro？
同 Lisa？
曾經有一段時間，
對街坊嘅罪行係唔容許嘅。
你仲喺度講呢啲街坊廢話？
你為咗呢個想殺我？
（Rick 喘氣）
我係你兄弟。
咁我哋放低槍傾吓。
唔得。唔得。
遲啲先講。
（喘氣同呻吟）
10-13。警員需要支援。
124街嘅滑板公園。所有單位回覆。
（喘氣）
（忍痛、喘氣）
你係個講道理嘅人，Luther。
出嚟自首啦。
對我嚟講太遲喇，探員。
我從來冇諗過要創造暴力。
從來唔關毒品同槍事，
錢同權力。
當佢哋收監我，一切都變咗。
Torres、Lisa，
同我兄弟...
...攞走咗我創造嘅嘢--
只係一班兄弟
互相照應，
照顧自己嘅社區--
佢哋將佢變成...
犯罪集團。
坐喺監倉入面，
聽到 El Puño
係最令人恐懼同暴力嘅幫派。
囚犯行埋嚟向我致敬。
我想拆咗佢！
你真係以為可以
殺咗幫派頭目就做到？
佢哋會俾其他人取代。
（輕輕喘氣）
（液體滴落聲）
（喘氣）
我從來冇諗過要拯救世界，
但係總要有人負責。
嗰啲同我發過同樣誓言嘅人。
發誓保護社區，
唔係吞噬佢。
保衛佢，唔係變成
佢見過最大嘅威脅。
而家你搞到更多流血事件。
殺人解決唔到問題。
我哋係打同一場仗。
點解唔嚟搵我？
我哋可以一齊搞掂佢哋。
因為舊習慣好難改，
而且我哋係唔同嘅人。
我喺度得到解脫，探員，
以我創造嘅精神。
我冇其他選擇。
一切喺度結束。
今晚。
（金屬碰撞聲）
（三下槍聲）
（呻吟）
（槍卡嗒聲）
（身體倒地聲）
（喘氣）
（槍聲）
（呻吟）
（吃力呼吸）
唔好整...（噼啪聲）
我開始嘅。
我結束佢。
包括我自己。
（喘氣）
街頭嘅規矩。
呢個唔係
關於接管...
（咳）
呢個係關於
撥亂反正。
（喘氣）
字幕由 CBS 贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
字幕由 access.wgbh.org 及 WGBH 提供